Prinz Wil I und Prinzessin Manu I

Liebe Narren und Närrinnen,

was haben wir für eine tolle Zeit hinter uns. Wir haben keinen Moment gedacht, was haben wir nun angefangen und haben bis ins Letzte von Allem genossen, was wir mitgemacht haben.

Und nun ist der große Karneval erst mal vorbei... schade,schade.

In der Liste “Wichtige Termine” ist eine Übersicht zu sehen von allen Veranstaltungen, die wir besucht haben und vergesst dabei nicht einen Blick auf die Fotos zu werfen, die gemacht worden sind.

Wir haben viel Spaß gehabt, aber auch sehr beeindruckende Dinge erlebt. Beispiele dafür sind die Besuche im Altenheim Rees, Haus Aspel, die Grundschule in Mehr, Kindergärten Haffen und Mehr und ganz besonders die Lebenshilfe in Groin.

Wir haben uns gewünscht, unserem Dorf ein schönes Karnevalsjahr zu geben und wir hoffen, es ist uns gelungen. Es war manchmal anstrengend, aber dafür haben wir viele neue liebe Menschen kennengelernt, woraus sogar Freundschaften entstanden sind.

Durch alles, was wir erlebt haben ist das Band zum HKV sehr groß geworden, dass zeigt sich indem Wil nun schon sagt: „In der nächsten Session will ich im Karnevalsvorstand tätig werden und Manu wird den Frauenkarneval unterstützen.“

Session 2010-2011, ein Erlebnis für uns um nie mehr zu vergessen, aber ohne die Hilfe von unserem Präsidenten “Bock”und seiner Frau Beate, sowie unserem Adjutanten “Jupp” und seiner Frau Andrea wäre das unmöglich gewesen.

Auch danken wir Allen, die mehr oder weniger im Hintergrund soviel für uns getan und unterstützt haben. Ein Dank gilt auch den Tanzgruppen die diese Session wieder tolle Tänze hatten und uns bei vielen Veranstaltungen begleitet haben.

Darauf ein dreifach kräftiges

Dankeschön Helau, Bitteschön Helau, Karneval Helau!!!

Bis zur nächsten Session,

Prinz Wil I und Prinzessin Manu I

Lieve narren en narrinnen!

Wat een geweldige tijd hebben wij achter de rug! Geen moment gedacht; waar zijn we nu aan begonnen en tot in het uiterste genoten van alles wat we hebben meegemaakt.
En nu is het grote carnaval alweer voorbij... jammer, jammer!

In de lijst "Wichtige Termine" is een overzicht te zien van alle zittingen en evenementen die we hebben bezocht en vergeet vooral niet om een blik te werpen op de vele foto's die we openbaar hebben gemaakt.

We hebben plezier gehad, maar ook indrukwekkende dingen meegemaakt. Voorbeelden daarvan zijn de korte bezoeken aan het bejaardentehuis in Rees, het nonnenklooster Haus Aspel, de Grundschule in Mehr, het kinderdagverblijf in Haffen en Mehr en niet te vergeten het bezoek aan de sociale werkplaats van de Lebenshilfe in Groin.

De reden waarom wij ja zeiden op de uitnodiging prinsenpaar te worden van Haffen was vooral om ons dorp een mooi carnavalsjaar te laten beleven, waarvan wij natuurlijk hopen dat het ook is gelukt. Dat wij veel nieuwe dingen zouden beleven, vonden wij natuurlijk ook heel aantrekkelijk. Veel nieuwe mensen leren kennen waaruit zelfs vriendschappen zijn ontstaan, ook dat is gebeurt.

Door alles wat we hebben beleeft is de band met de HKV in ieder geval groot geworden, wat er zelfs toe heeft geleid dat Wil in het volgende seizoen in het bestuur zal aantreden en Manu zich bij het vrouwengezelschap zal gaan aansluiten.

Seizoen 2010-2011, voor ons een belevenis om nooit meer te vergeten, maar zonder de hulp van onze president "Bock" en zijn vrouw Beate en onze adjudant "Jupp" en zijn vrouw Andrea was dit onmogelijk geweest. Ook danken wij alle mensen die min of meer achter de schermen zoveel hebben gedaan om het seizoen tot een succes te laten worden en we danken alle dansgroepen met hun begeleidsters die ook dit jaar weer fantastische shows hebben laten zien en ons hebben begeleid bij vele evenementen!

Daarop een krachtig, drievoudig

dankjewel alaaf, alsjeblieft alaaf, carnaval alaaf!

Tot in het volgende seizoen,

Prins Wil I en Prinses Manu I